「キャッ党忍伝てやんでえ」を実写化するとこうなる

英語のタイトルは「Samurai Pizza Cats!」です。

「キャッ党忍伝てやんでえ」と聞いて、懐かしいと感じるマイノリティの皆さま向けの話題です。1990年〜91年にテレビ東京で放映された、タツノコプロのアニメでして、これがなぜか、海外で「Samurai Pizza Cats!」と改題されて人気を博したのです。どの程度人気に差があるのかというと、Facebookで検索すると、「Samurai Pizza Cats!」のファンページは2万いいね以上。一方「キャッ党忍伝てやんでえ」だとファンページもない、という極端な差が分かります。

そんな海外の、クリエイター向けSNS「Behance」でアップされていたのが、こちらの写真。タイトルも「Samurai Pizza Cat!」とズバリそのまま。実写版、キャッ党忍伝てやんでえです。「Digital Art」と書いてあるとおり、合成なんですが、実際に猫が鎧を着けたらこんな感じになりそうですね。武将の目ですわ。こりゃ。

［Samurai Pizza Cat! by Daniel Navarro／Behance］