猫ジャーナル https://nekojournal.net すべての猫と、猫を愛するすべての人へ Mon, 06 Apr 2026 00:00:00 +0000 ja hourly 1 https://i0.wp.com/nekojournal.net/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/cropped-nekojournal_icon.png?fit=32%2C32&ssl=1 愛猫「Eros」の死を悼み、新聞に全面広告を出稿@イタリア | 猫ジャーナル https://nekojournal.net 32 32 71502945 愛猫「Eros」の死を悼み、新聞に全面広告を出稿@イタリア https://nekojournal.net/?p=384&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e6%2584%259b%25e7%258c%25ab%25e3%2580%258ceros%25e3%2580%258d%25e3%2581%25ae%25e6%25ad%25bb%25e3%2582%2592%25e6%2582%25bc%25e3%2581%25bf%25e3%2580%2581%25e6%2596%25b0%25e8%2581%259e%25e3%2581%25ab%25e5%2585%25a8%25e9%259d%25a2%25e5%25ba%2583%25e5%2591%258a%25e3%2582%2592%25e5%2587%25ba%25e7%25a8%25bf%25e3%2582%25a4 https://nekojournal.net/?p=384#respond Thu, 27 Dec 2012 14:05:32 +0000 http://nekojournal.net/?p=384
Warning: Trying to access array offset on false in /home/nekojournal/nekojournal.net/public_html/wordpress/wp-content/plugins/amazonjs/amazonjs.php on line 637

ロシアの、ある猫の飼い主さんが、イタリアの新聞『La Stampa』紙の全面に出稿したのがこちら。愛猫「Eros」ちゃんの死を悼み、Erosの写真をどどーんと掲載されております。黒猫の頭の上には、イタリアのシンガーソングライターFabricio de Andreの「LA CANZONE DI MARINELLA」という曲の一節が載っています。

e come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno, come le rose

英訳すると「And like all the most beautiful things, you’ve lived just a day like roses」とのことで、猫と過ごした時間の煌めきが伝わってきます（日本語訳はこちらに）。YouTubeに、その曲がありましたので、Erosの死を悼みながらお聞きください。

ちなみに、「e come tutte…」のところは、曲の最後のほうで、このあたりから。

「猫の死を悼み、飼い主が出稿」の事例は他にもあるようで、すぐ見つかったところでは、2011年にイタリアの有名なアーティストLuciana Matalonさん（77歳）がやっぱりイタリアの新聞で15歳の愛猫の死を追悼する全面広告を出稿しています。日本でもあってもいいような気がしますけどね、全国紙はさすがに高すぎですが。

La pagina sul Corriere per un gatto［via RT、The Voice of Russia(Japanese)］

猫ジャーナリスト
Latest posts by 猫ジャーナリスト (see all)
The post 愛猫「Eros」の死を悼み、新聞に全面広告を出稿@イタリア first appeared on 猫ジャーナル.]]> https://nekojournal.net/?feed=rss2&p=384 0